Paris, ambassade de l'Inde, bondée, des gens assis par terre, des Indiens insouciants et des Français impatients. C'est déjà l'Inde. Au guichet, le fonctionnaire prend tout son temps, très souriant, ce qui a le don d'énerver les touristes qui partent en vancances et de susciter l'amusement des natifs dont le motif de voyage est vraiment important. A l'autre bout du monde, les prénoms sont les mêmes, la confusion règne à la distribution des passeports :
« Sofiane !
Bonjour.
Vous êtes une femme !
Bien sûr. Pourquoi ?
J'ai appelé Sofiane !
Je suis Sophie-Anne.
Non, j'ai appelé Sofiane. Retournez à votre place. Sofiane ! Sofiane garçon !
Ils sont cons ! Ils peuvent pas appeler par les noms de famille ?
Ben non. Parce qu'on a pas tous des noms de famille. Vous allez en Inde. Si vous nous trouvez cons, vous avez qu'à rester chez vous.
Sylvie !
Vanakkam.
Vanakkam. J'ai appelé Sylvie, pas Selvi. Sylvie ! Sylvie française !
Il y a deux files ?
Non, il n'y a qu'une seule file.
Pourquoi il appelle Sylvie française alors ? Les Français y passent avant nous, c'est pas normal, ça !
Selvan ! Tamil Selvan !
Il veut Selvan ou Tamil Selvan ?
Selvan, il veut Selvan.
Pourquoi il dit Tamil Selvan ? Il veut Selvan qui est tamil. Il veut pas Sylvain, c'est pour pas qu'on confonde.
Mais on confond quand même, c'est pire même ! »
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire