Colloque sur l'interculturalité

Nous sommes heureux de vous signaler qu’il est à présent possible de s’inscrire en ligne pour le colloque de clôture de l'année européenne du dialogue interculturel : « Nouvelles perspectives du dialogue interculturel en Europe ». Il se déroulera à Paris, au Centre Pompidou, les 17, 18 et 19 novembre 2008 dans le cadre de la présidence française de l’Union européenne et sous le haut patronage de la Commission européenne. Veuillez trouver en pièces jointes les versions française et anglaise du programme du colloque ainsi que la procédure d’inscription en français, anglais et allemand.

Merci de contribuer à la diffusion de ces informations par courriel, lettres d’info, et surtout sur votre site internet !

L’Observatoire de politiques culturelles, coordonnateur du conseil scientifique
http://www.observatoire-culture.net

- - - - - - - - - - - -

We are happy to inform you that you can now register for the Colloquium to close the European Year of Intercultural Dialogue: “New Perspectives of Intercultural Dialogue in Europe”. It shall take place at the Pompidou Centre in Paris (17, 18 and 19 November 2008) within the framework of the French presidency of the European Union and under the high patronage of the European Commission. Please find eclosed the English, French and German versions of registration instructions.

Thank you for helping to spread these informations via emails, newsletters and above all on your website!

The French national observatory of cultural policies
L’Observatoire de politiques culturelles, coordonnateur du conseil scientifique
http://www.observatoire-culture.net

- - - - - - - - - - - -

Pour vous inscrire, merci de suivre les indications suivantes :

1 Ouvrez le site internet www.ue2008.fr.

2 Cliquez sur le bouton « Presse et accréditations » en bas à droite de la page.

3 Cliquez sur le lien « Accréditations » en bas de la page.

4 Cliquez sur le lien https://participants.ue2008.fr.

5 Cliquez sur le bouton « Créer un nouveau compte »
(en bas à gauche de la page).

6 Des codes personnels vous seront envoyés par mail.

7 Retournez sur la page https://participants.ue2008.fr.

8 Entrez les codes d’accès personnels qui vous ont été envoyés par mail.

9 Remplissez le formulaire d’accréditation.

10 Souscrivez à la réunion Colloque « Perspectives du dialogue interculturel en Europe du 17/11/2008 au 19/11/2008 ».


11 Une confirmation d’accréditation vous sera envoyée par mail après validation de votre inscription.

-----------------------

To sign up please follow the instructions below:

1 Open the www.ue2008.fr internet site

2 Click on tbe button “Press and accreditations” at the bottom right of the page

3 Click on the link “Accreditations” at the bottom of the page

4 Click on: https://participants.ue2008.fr.

5 Click on «Create a new account»
(bottom left hand corner of the page).

6 Personal passwords will be sent to you by email.

7 Go back to the first page on https://participants.ue2008.fr.

8 Enter the personal access passwords that have been sent to you by email.

9 Fill in the accreditation form.

10 Sign up to the " Perspectives du dialogue interculturel en Europe du 17/11/2008 au 19/11/2008" Symposium meeting.

11 A confirmation of accreditation will be sent to you by email, as soon as your registration has been taken into account. The accreditation badge will be given to you the day of the conference.

-----------------------

Zum Anmelden gehen Sie bitte wie folgt vor:

1 Gehen Sie auf die Website www.ue2008.fr

2 Klicken Sie auf den Balken "Presse et accréditations" rechts unten an der Seite.

3 Klicken Sie auf den Link "Accréditations" unten auf der Seite.

4 Klicken Sie auf den Link https://participants.ue2008.fr.

5 Klicken Sie auf den Button "Account einrichten"
(auf der Seite unten links).

6 Ihre Zugriffscodes werden Ihnen per Mail zugesandt.

7 Kehren Sie zurück zur Seite https://participants.ue2008.fr.

8 Geben Sie bitte die per Mail zugesandten persönlichen Zugriffscodes ein.

9 Füllen Sie bitte das Akkreditationsformular aus.

10 Melden Sie sich für das Kolloquium " Perspectives du dialogue interculturel en Europe du 17/11/2008 au 19/11/2008 " an.

11 Nach Validierung Ihrer Anmeldung erhalten Sie innerhalb von einigen Tagen ein Bestätigungsschreiben. Das Akkredietirungsbadge wird Sie vor das konferenz gegeben.